structure of a tree![]()
ساختار یک درخت
The tree is composed of an underground part, the roots, and two aboveground parts, the trunk and the crown.
درخت تشکیل شده از یک بخش زیرزمینی (ریشه ها) و دو بخش روزمینی (کنده و سایه انداز)
درخت تشکیل شده از یک بخش زیرزمینی (ریشه ها) و دو بخش روزمینی (کنده و سایه انداز)
trunk ![]()
کنده - تنه درخت Main part of the tree extending between the soil and the lower branches.
قسمت اصلی درخت که بین خاک و شاخه های زیرین امتداد یافته است.
![]()
سطح مقطع کنده قسمت اصلی درخت که بین خاک و شاخه های زیرین امتداد یافته است.
bole ![]()
پوسته کنده Part of the tree trunk extending between the stump and the first lower limbs; it has no offshoots.
قسمتی از کنده درخت که بین پاشنه درخت و شاخه های ابتدایی پائین: دارای ساقه ها (شاخه های نورسته) نیست.
limb ![]()
شاخه اصلی Offshoot growing directly out of a tree trunk, subsequently dividing into branches and twigs.
ترکه های رشدکرده که مستقیما از تنه بیرون زده متعاقبا به شاخه های بزرگ و کوچک تقسیم می شوند.
twig ![]()
سرشاخه
The most slender offshoot of a tree branch.
ظریفترین ترکه ها از شاخه های یک درخت.
crown ![]()
تاج (=سایه انداز) Part of the tree above the trunk, including the branches and the foliage.
قسمت بالای کنده، شامل شاخه ها و برگها.
radicle ![]()
سرریشه The most slender offshoot of a tree root.
ظریفترین ترکه ها از ریشه های یک درخت.
shallow root ![]()
ریشه سطحی Root, often having many offshoots, growing somewhat horizontally into the rich moist topsoil.
ریشه، غالبا شامل ترکه های متعدد، قدری بطور افقی در خاک نمناک غنی رشده یافته اند.
taproot ![]()
ریشه اصلی First root growing out of the seed that grows vertically into the soil; it usually has few offshoots, its main function being to anchor the tree in the ground.
اولین ریشه رشد یافته که بذر (درخت) رشد عمودی در خاک داشته است: معمولا کمی ترکه دارد، اصلی ترین کارش مهار درخت در زمین است.branch ![]()
شاخه Offshoot of one of the tree’s limbs.
ترکه ای از یکی از شاخه های اصلی درخت.
top ![]()
سر درخت Apex of the tree’s crown.
نوک سایه انداز درخت.
branches ![]()
شاخه ها The aggregate of larger and smaller branches that provide support for the tree’s leaves, flowers and fruit.
انبوهی از شاخه های بزرگتر و کوچکتر که بستری مناسب برای برگها، گلها و میوه است.
foliage ![]()
شاخ و برگ The aggregate of the leaves on a tree; it is especially adapted to capture light and perform photosynthesis.
برگهای انبوه روی یک درخت: علی الخصوص برای دریافت نور و انجام فتوسنتز تطابق یافته است
root-hair zone ![]()
ناحیه موی-ریشه Part of the radicle covered in small absorbent hairs that ensure the tree is supplied with mineral salts and water.
قسمت رگدار ریشه پوشاننده موهای جاذب ریز که مطمئنا نمکهای معدنی و آب را تامین می کنند.
قسمت رگدار ریشه پوشاننده موهای جاذب ریز که مطمئنا نمکهای معدنی و آب را تامین می کنند.