شاهکاری دیگر از آدِل

تک آهنگ "Skyfall" که برای تیتراژ قسمت 23ام از سری فیلم های "جیمز باند" به همین نام، توسط آدل و با همکاری پائول اِپورث(شاعر، آهنگساز و از تهیه کنندگان کارهای آدل) نوشته و اجرا شده، در 5اکتبر به صورت رسمی منتشر شد. این ویدئو هم اکنون در وب سایت رسمی آدل (Adele.tv) قابل دسترسه.

جالبه بدونید این آهنگ، در کمتر از 10ساعت پس از انتشارش، در صدر نمودارهای فروش iTunes به عنوان محبوبترین آهنگ قرار گرفت و از این نظر یک رکورد جدید ثبت کرد.


This is the end
این پایان راهه
Hold your breath and count to ten
نفست رو حبس کن و تا 10 بشمار
Feel the earth move and then
حرکت زمین رو احساس کن و سپس
Hear my heart burst again
بشنو که قلب من دوباره فرو میپاشه
For this is the end
چون این پایان کاره
I've drowned and dreamt this moment
غرق در افکار، رویای این لحظه رو میدیدم
So overdue I owe them
خیلی دیر شده، من بهشون مدیونم
Swept away, I'm stolen
ربوده شده ام، محو و ناپدید شده...


Let the sky fall, when it crumbles
بذار آسمون سقوط کنه، وقتی که فرو میریزه
We will stand tall
ما پابرجا خواهیم ایستاد
Face it all together
و با همدیگه باهاش روبرو میشیم
Let the sky fall, when it crumbles
بذار آسمون سقوط کنه، وقتی که فرو میریزه
We will stand tall
ما پابرجا خواهیم ایستاد
Face it all together
و با همدیگه باهاش روبرو میشیم
At skyfall
در اسکای فال(اشاره به محلی خاص)


Skyfall is where we start
اسکای فال(اشاره به محلی خاص) جایی هست که ما شروع کردیم
A thousand miles and poles apart
و هزار مایل اونطرف تر و در نقطه مقابل
Where worlds collide, and days are dark
جایی که دنیاها با هم برخورد میکنن و روزها رو تاریکی فرا گرفته.
You may have my number, you can take my name
شاید شماره ام رو داشته باشی، شاید بتونی اسمم رو بدونی
But you'll never have my heart
اما هیچگاه قلبم را تصاحب نخواهی کرد.


Let the sky fall, when it crumbles
بذار آسمون سقوط کنه، وقتی که فرو میریزه
We will stand tall
ما پابرجا خواهیم ایستاد
Face it all together
و با همدیگه باهاش روبرو میشیم
Let the sky fall, when it crumbles
بذار آسمون سقوط کنه، وقتی که فرو میریزه
We will stand tall
ما پابرجا خواهیم ایستاد
Face it all together
و با همدیگه باهاش روبرو میشیم
At skyfall
در اسکای فال(اشاره به محلی خاص)


Where you go I go,
هر جا بری منم میرم
What you see I see
هر چی ببینی منم میبینم
I know I'd never be me, without the security
of your loving arms
Keeping me from harm
میدونم که نباید هیچوقت خودم رو از آغوش پر از عشق تو که منو از آسیب مصون میداره دور کنم.
Put your hand in my hand
And we'll stand
دست رو تو دست من بذار و ما با هم ایستادگی خواهیم کرد

Let the sky fall, when it crumbles
بذار آسمون سقوط کنه، وقتی که فرو میریزه
We will stand tall
ما پابرجا خواهیم ایستاد
Face it all together
و با همدیگه باهاش روبرو میشیم
Let the sky fall, when it crumbles
بذار آسمون سقوط کنه، وقتی که فرو میریزه
We will stand tall
ما پابرجا خواهیم ایستاد
Face it all together
و با همدیگه باهاش روبرو میشیم
At skyfall
در اسکای فال(اشاره به محلی خاص)


Let the sky fall
بذار آسمون سقوط کنه
We will stand tall
ما پابرجا خواهیم ایستاد
At skyfall
در اسکای فال(اشاره به محلی خاص)