" بسم الله الرحمن الرحیم "
« ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَاء أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا
وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ »
باز فرستادگان خود را پياپى روانه كرديم ،
هر بار براى [هدايت] امتى پيامبرش آمد او را تكذيب كردند،
پس [ما امتهاى سركش را] يكى پس از ديگرى آورديم
و آنها را مايه عبرت [و زبانزد مردم] گردانيديم ،
دور باد [از رحمتخدا] مردمى كه ايمان نمىآورند. [1]
هنوز هم داستان همان داستان است ،
داستانی که درقرآن، سیمای قوم یهود را نشان می دهد،
و در نهج البلاغه ، سیمای کوفیان را ..
،
راستی ، أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ ؟! [2]
آیا این نشانه ها برای هدایت کافی نبود ؟! کافی نیست ؟!
بود اما در این قبیله آیین ، این است ؛
چه آنکه فرمود : « مَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ » .. [3]
و عبرت تنها از آن خردمندان است ..
---
1: جزء 18 ؛ سوره ی مومنون ؛ آیه ی 44 ؛ ترجمه فولادوند ..
2: جزء 16 ؛ سوره ی طه ؛ آیه ی 128
3: جزء 19 ؛ سوره ی شعرا ؛ آیه ی 121 ، آیه ی 174 ؛ آیه ی 190 و ..
« ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَاء أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا
وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ »
باز فرستادگان خود را پياپى روانه كرديم ،
هر بار براى [هدايت] امتى پيامبرش آمد او را تكذيب كردند،
پس [ما امتهاى سركش را] يكى پس از ديگرى آورديم
و آنها را مايه عبرت [و زبانزد مردم] گردانيديم ،
دور باد [از رحمتخدا] مردمى كه ايمان نمىآورند. [1]
هنوز هم داستان همان داستان است ،
داستانی که درقرآن، سیمای قوم یهود را نشان می دهد،
و در نهج البلاغه ، سیمای کوفیان را ..
،
راستی ، أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ ؟! [2]
آیا این نشانه ها برای هدایت کافی نبود ؟! کافی نیست ؟!
بود اما در این قبیله آیین ، این است ؛
چه آنکه فرمود : « مَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ » .. [3]
و عبرت تنها از آن خردمندان است ..
---
1: جزء 18 ؛ سوره ی مومنون ؛ آیه ی 44 ؛ ترجمه فولادوند ..
2: جزء 16 ؛ سوره ی طه ؛ آیه ی 128
3: جزء 19 ؛ سوره ی شعرا ؛ آیه ی 121 ، آیه ی 174 ؛ آیه ی 190 و ..